Religion
Cor arca legem continens
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
Ark of the Covenant! not that
Whence bondage came of old;
But that of pardon and of grace,
And mercies manifold!
Thou Veil of awful mystery!
Thou Sanctuary sublime!
Thou sacred Temple, holier far
Than that of olden time!
Blest Heart of Christ! in thy dear wound
The hidden depth we see.
Of what were else unguess’d by us,—
His boundless charity.
Beneath this emblem of pure love,
’Twas Love Himself that died;
And offer’d up for us to God
A Victim crucified.
Oh, who of his redeem’d will Him
Their mutual love refuse?
Who would not rather in that heart
Their home eternal choose?
To God the Father, God the Son,
And, Holy Ghost, to Thee,
Be honour, glory, virtue, power,
Through all eternity.
Codex Note
Latin: Cor arca legem continens. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Proper of the Season (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Cor arca legem continens.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/131/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Cor arca legem continens.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/131/.
Read this poem with the Codex →