Religion
Dum nocte pulsa Lucifer
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
The golden star of morn
Is climbing in the sky;
The birth-day of Venantius
Awakes the Church to joy.
His native land in depths
Of Pagan darkness lay;
He o’er her guilty regions pour’d
The light of Heav’nly day.
Her in baptismal streams
Of grace he purified;
E’en those, who came to take his life,
With him as martyrs died.
With Angels now he shares
Those joys which never cease
Look down on us, O Spirit blest,
And send us gifts of peace.
Praise to the Father, Son,
And, Holy Ghost, to Thee!
Oh, grant us through thy Martyr’s prayer
A blest eternity.
Codex Note
Latin: Dum nocte pulsa Lucifer. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Proper of Saints (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Dum nocte pulsa Lucifer.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/149/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Dum nocte pulsa Lucifer.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/149/.
Read this poem with the Codex →