Religion
Surrexit Christus hodie
Translated by J. M. Neale (1867) · From Mediaeval Hymns and Sequences (3rd ed., 1867)
To-day the Victor o'er His foes
For human consolation rose,
Alleluia.
Who, two days since, through torments ran
To succour miserable man.
Alleluia.
The holy women to the tomb
With gifts of precious ointment come :
Alleluia.
And Christ the Lord they seek with pain,
For our transgressions Who was slain.
Alleluia.
An Angel clad in white appears
To bring glad tidings to their ears.
Alleluia.
"Fear not! O trembling ones !" saith he,
" But go your ways to Galilee !"
Alleluia.
" Make speed and tell the Apostles this,
That He is risen — the Lord of bliss !"
Alleluia.
To Peter then the King of Heaven
Appeared, and after to the Eleven.
Alleluia.
In this our Paschal Joy we raise
To Christ the Lord our songs of praise.
Alleluia.
To God on High all laud give we ;
The Ever Blessed Trinity
Alleluia!
Codex Note
Apparently of the Twelfth Century (as given in Neale's contents). An Easter hymn.
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Surrexit Christus hodie.” Translated by J. M. Neale. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/52/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Surrexit Christus hodie.” Translated by J. M. Neale. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/52/.
Read this poem with the Codex →