Religion
The Lord's Prayer I
Translated by Benjamin Thorpe (1842) · From Codex Exoniensis, ed. and trans. Benjamin Thorpe (1842)
* * * Father,
thou who in the heavens dwellest,
honour'd in the joy of glory,
be for thy works hallow'd
thy name by the children of men.
Thou art Preserver of men ;
come thy kingdom amply,
and be thy steadfast will
exalted under heaven's roof,
as well as on the spacious earth.
Give us to-day
firm prosperity,
our bread,
(Helper of men !)
the everlasting,
just Creator !
Let not temptations us
strike too strongly,
but do thou us freedom give,
Ruler of nations !
from every evil,
for evermore.
Codex Note
Thorpe's rendering of the Exeter Book paraphrase of the Pater Noster, which opens in a lacuna, printed by him as "The Lord's Prayer Paraphrased".
Cite this poem
MLA
Anonymous (Old English). “The Lord's Prayer I.” Translated by Benjamin Thorpe. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-old-english/224/.
Chicago
Anonymous (Old English). “The Lord's Prayer I.” Translated by Benjamin Thorpe. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-old-english/224/.
Read this poem with the Codex →