Arts & Sciences
Riddle 56
Translated by Benjamin Thorpe (1842) · From Exeter Book Riddles (selection)
I was therein,
where I saw a
creature striving
against wide wounds,
the wood traversing ;
of swords receiv'd
deep gashes :
darts were
an affliction to the creature,
and the wood with engines
fast bound.
Of its feet was
one stationary,
the other suffer'd toil,
mounted in air,
sometimes nigh to land.
The tree was heavy,
on which bright it stood,
hung with leaves.
I saw the sword
of my lord,
where men were drinking,
whose arrows *
bearing into the room.
Codex Note
Thorpe's Riddle LVII (first series, pp. 380–441, in his Codex Exoniensis, 1842); ASPR Riddle 56.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Old English). “Riddle 56.” Translated by Benjamin Thorpe. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-old-english/276/.
Chicago
Anonymous (Old English). “Riddle 56.” Translated by Benjamin Thorpe. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-old-english/276/.
Read this poem with the Codex →