Arts & Sciences
Riddle XXVII. Mead
Translated by J. Duncan Spaeth, Old English Poetry (Princeton University Press, 1921) · From Exeter Book Riddles (selection)
I'm prized by men, in the meadows I'm found,
Gathered on hill-sides, and hunted in groves;
From dale and from down, by day I am brought.
Airy wings carry me, cunningly store me,
Hoarding me safe. Yet soon men take me;
Drained into vats, I'm dangerous grown.
I tie up my victim, and trip him, and throw him;
Often I floor a foolish old churl,
Who wrestles with me, and rashly would measure
His strength against mine, will straightway find himself
Flung to the ground, flat on his back,
Unless he leave his folly in time,
Put from his senses and power of speech,
Robbed of his might, bereft of his mind,
Of his hands and feet. Now find me my name,
Who can bind and enslave men so upon earth,
And bring fools low in broad daylight.
Codex Note
One of roughly ninety riddles preserved in the Exeter Book; this is one of a further selection translated by J. Duncan Spaeth. The manuscript gives no solutions — titles here follow the translator's own guesses.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Old English). “Riddle XXVII. Mead.” Translated by J. Duncan Spaeth, Old English Poetry. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-old-english/33/.
Chicago
Anonymous (Old English). “Riddle XXVII. Mead.” Translated by J. Duncan Spaeth, Old English Poetry. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-old-english/33/.
Read this poem with the Codex →