History & Politics
Alexander the Great
Translated by Alfred Perceval Graves (1917) · From A Celtic Psaltery (1917)
Four Sages stood to chant a stave
Above the proud Earth Conqueror's grave;
And all their words were words of candour
Above the urn of Alexander.
The first began: "But yesterday,
When all in state the Great King lay,
Myriads around him made their moan,
To-day he lieth all alone!"
"But yesterday," the second sang,
"O'er Earth his charger's hoof outrang;
To-day its outraged soil instead
Is riding heavy o'er his head!"
"But yesterday," the third went on,
"All Earth was swayed by Philip's son:
To-day, to shroud his calcined bones,
Seven feet thereof is all he owns!"
"But yesterday, so liberal he,
Silver and gold he scattered free;
To-day," the last outsighed his thought,
"His wealth abounds but he is naught!"
Thus sentence gave these Sages four,
Above the buried Emperor;
It was no foolish women's prate
That held them thus in high debate.
Codex Note
From the Early Irish.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Old Irish). “Alexander the Great.” Translated by Alfred Perceval Graves. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-old-irish/121/.
Chicago
Anonymous (Old Irish). “Alexander the Great.” Translated by Alfred Perceval Graves. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-old-irish/121/.
Read this poem with the Codex →