Nature

The Song of Fionn

by Anonymous (Old Irish) c. 8th–12th century

Translated by after O'Donovan and Douglas Hyde (in Lyra Celtica, 1896) · From Lyra Celtica (1924)

Nature

May-day, delightful time! How beautiful the colour!
The blackbirds sing their full lay. Would that Læg were here!
The cuckoos sing in constant strains. How welcome is the noble
Brilliance of the seasons ever! On the margin of the branching woods
The summer swallows skim the stream: the swift horses seek the pool:
The heather spreads out her long hair: the weak fair bog-down grows.
Sudden consternation attacks the signs; the planets, in
their courses running, exert an influence:
The sea is lulled to rest, flowers cover the earth.

MLA

Anonymous (Old Irish). “The Song of Fionn.” Translated by after O'Donovan and Douglas Hyde. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-old-irish/159/.

Chicago

Anonymous (Old Irish). “The Song of Fionn.” Translated by after O'Donovan and Douglas Hyde. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-old-irish/159/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Old Irish)