Mythology & Folklore
Thwarting the Evil Eye
Translated by Alexander Carmichael (1900) · From Carmina Gadelica, vol. II (1900): Incantations
Who shall thwart the evil eye ?
I shall thwart it, methinks,
In name of the King of life.
Three seven commands so potent,
Spake Christ in the door of the city ;
Pater Mary one,
Pater King two,
Pater Mary three.
Pater King four.
Pater Mary five.
Pater King six.
Pater Mary seven ;
Seven pater Maries will thwart
The evil eye.
Whether it be on man or on beast.
On horse or on cow ;
Be thou in thy full health this night,
[The name.]
In name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Scottish Gaelic). “Thwarting the Evil Eye.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/149/.
Chicago
Anonymous (Scottish Gaelic). “Thwarting the Evil Eye.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/149/.
Read this poem with the Codex →