Religion

Prayer for Victory

by Anonymous (Scottish Gaelic) traditional; collected in the Highlands and Islands 1855–1899

Translated by Alexander Carmichael (1900) · From Carmina Gadelica, vol. I (1900): Invocations

Religion

I bathe my face
In the nine rays of the sun,
As Mary bathed her Son
In the rich fermented milk.

Honey be in my mouth,
Affection be in my face;
The love that Mary gave her Son
Be in the heart of all flesh for me.

All-seeing, all-hearing, all-inspiring may God be,
To satisfy and to strengthen me;
Blind, deaf, and dumb, ever, ever be
My contemners and my mockers,

The tongue of Columba in my head,
The eloquence of Columba in my speech;
The composure of the Victorious Son of grace
Be mine in presence of the multitude.

✦ ✦ ✦

Gaelic: Ora Buaidh. Carmina Gadelica I, no. 22, Invocations.

MLA

Anonymous (Scottish Gaelic). “Prayer for Victory.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/21/.

Chicago

Anonymous (Scottish Gaelic). “Prayer for Victory.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/21/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Scottish Gaelic)