Religion

The Soul Shrine

by Anonymous (Scottish Gaelic) traditional; collected in the Highlands and Islands 1855–1899

Translated by Alexander Carmichael (1900) · From Carmina Gadelica, vol. I (1900): Invocations

Religion

God, give charge to Thy blessed angels,
To keep guard around this stead to-night,
A band sacred, strong, and steadfast,
That will shield this soul-shrine from harm.

Safeguard Thou, God, this household to-night,
Themselves and their means and their fame,
Deliver them from death, from distress, from harm,
From the fruits of envy and of enmity.

Give Thou to us, O God of peace,
Thankfulness despite our loss,
To obey Thy statutes here below,
And to enjoy Thyself above.

✦ ✦ ✦

Gaelic: A Choich Anama. Carmina Gadelica I, no. 38, Invocations.

MLA

Anonymous (Scottish Gaelic). “The Soul Shrine.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/37/.

Chicago

Anonymous (Scottish Gaelic). “The Soul Shrine.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/37/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Scottish Gaelic)