Religion

The Dedication

by Anonymous (Scottish Gaelic) traditional; collected in the Highlands and Islands 1855–1899

Translated by Alexander Carmichael (1900) · From Carmina Gadelica, vol. I (1900): Invocations

Religion

Thanks to Thee, God,
Who brought'st me from yesterday
To the beginning of to-day,
Everlasting joy
To earn for my soul
With good intent.
And for every gift of peace
Thou bestowest on me,
My thoughts, my words,
My deeds, my desires
I dedicate to Thee.
I supplicate Thee,
I beseech Thee,
To keep me from offence,
And to shield me to-night,
For the sake of Thy wounds
With Thine offering of grace.

✦ ✦ ✦

Gaelic: An Tionnsgann. Carmina Gadelica I, no. 42, Invocations.

MLA

Anonymous (Scottish Gaelic). “The Dedication.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/41/.

Chicago

Anonymous (Scottish Gaelic). “The Dedication.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/41/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Scottish Gaelic)