Religion

The Shepherd of the Flock Was Born

by Anonymous (Scottish Gaelic) traditional; collected in the Highlands and Islands 1855–1899

Translated by Alexander Carmichael (1900) · From Carmina Gadelica, vol. I (1900): Seasons

Religion

That night the star shone
Was born the Shepherd of the Flock,
Of the Virgin of the hundred charms;
The Mary Mother.

The Trinity eternal by her side,
In the manger cold and lowly.
Come and give tithes of thy means
To the Healing Man.

The foam-white breastling beloved,
Without one home in the world,
The tender holy Babe forth driven,
Immanuel!

Ye three angels of power,
Come ye, come ye down;
To the Christ of the people
Give ye salutation.

Kiss ye His hands,
Dry ye His feet
With the hair of your heads;
And O! Thou world-pervading God,
And Ye, Jesu, Michael, Mary,
Do not Ye forsake us.

✦ ✦ ✦

Gaelic: Rugadh Buachaille Nan Treud. Carmina Gadelica I, no. 62, Seasons.

MLA

Anonymous (Scottish Gaelic). “The Shepherd of the Flock Was Born.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/61/.

Chicago

Anonymous (Scottish Gaelic). “The Shepherd of the Flock Was Born.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/61/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Scottish Gaelic)