History & Politics
Garcia Perez de Vargas
Translated by J. G. Lockhart (1823) · From Ancient Spanish Ballads (1823)
King Ferdinand alone did stand one day upon the hill,
Surveying all his leaguer, and the ramparts of Seville;
The sight was grand, when Ferdinand by proud Seville was lying,
O'er tower and tree far off to see the Christian banners flying.
Down chanced the King his eye to fling, where far the camp below
Two gentlemen along the glen were riding soft and slow;
As void of fear each cavalier seem'd to be riding there,
As some strong hound may pace around the roebuck's thicket lair.
It was Don Garcia Perez, and he would breathe the air,
And he had ta'en a knight with him, that as lief had been elsewhere;
For soon this knight to Garcia said, "Ride, ride we, or we're lost!
I see the glance of helm and lance—it is the Moorish Host."—
The Baron of Vargas turn'd him round, his trusty squire was near,
The helmet on his brow he bound, his gauntlet grasp'd his spear;
With that upon his saddle-tree he planted him right steady,
"Now come," quoth he, "whoe'er they be, I trow they'll find us ready."—
By this the knight who rode with him had turn'd his horse's head,
And up the glen in fearful trim unto the camp had fled.—
"Ha! gone?" quoth Garci Perez;—he smiled, and said no more,
But slowly with his esquire rode as he rode before.
It was the Count Lorenzo, just then it happen'd so,
He took his stand by Ferdinand, and with him gazed below;
"My liege," quoth he, "seven Moors I see a-coming from the wood,
Now bring they all the blows they may, I trow they'll find as good;
But it is Don Garcia Perez, if his cognizance they know,
I guess it will be little pain to give them blow for blow."—
The Moors from forth the greenwood came riding one by one,
A gallant troop with armour resplendent in the sun;
Full haughty was their bearing, as o'er the sward they came,
While the calm Lord of Vargas his march was still the same.
They stood drawn up in order, while past them all rode he,
For when upon his shield they saw the Red Cross and the Tree,
And the wings of the Black Eagle, that o'er his crest were spread,
They knew it was Garci Perez, and never a word they said
He took the casque from off his head, and gave it to the squire,
"My friend," quoth he, "no need I see why I my brows should tire."—
But as he doff'd the helmet, he saw his scarf was gone,—
"I've dropt it sure," quoth Garci, "when I put my helmet on."—
He look'd around and saw the scarf, for still the Moors were near,
And they had pick'd it from the sward, and loop'd it on a spear;
"These Moors," quoth Garci Perez, "uncourteous Moors they be—
Now, by my soul, the scarf they stole, yet durst not question me!
"Now, reach once more my helmet."—The esquire said him nay,
"For a silken string why should ye fling perchance your life away?"—
—"I had it from my lady," quoth Garci, "long ago,
And never Moor that scarf, be sure, in proud Seville shall show."—
But when the Moslem saw him, they stood in firm array,
—He rode among their armed throng, he rode right furiously;
"Stand, stand, ye thieves and robbers, lay down my lady's pledge!"—
He cried, and ever as he cried they felt his faulchion's edge.
That day when the Lord of Vargas came to the camp alone,
The scarf, his lady's largess, around his breast was thrown;
Bare was his head, his sword was red, and, from his pommel strung,
Seven turbans green, sore hack'd I ween, before Garci Perez hung.
Codex Note
Historical ballads
Cite this poem
MLA
Anonymous (Spanish ballads). “Garcia Perez de Vargas.” Translated by J. G. Lockhart. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-spanish-ballads/19/.
Chicago
Anonymous (Spanish ballads). “Garcia Perez de Vargas.” Translated by J. G. Lockhart. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-spanish-ballads/19/.
Read this poem with the Codex →