Love

The Zegris' Bride

by Anonymous (Spanish ballads) 14th–16th century

Translated by J. G. Lockhart (1823) · From Ancient Spanish Ballads (1823)

Love

Of all the blood of Zegri, the chief is Lisaro,
To wield rejon like him is none, or javelin to throw;
From the place of his dominion, he ere the dawn doth go,
From Alcala de Henares, he rides in weed of woe.

He rides not now as he was wont, when ye have seen him speed
To the field of gay Toledo, to fling his lusty reed;
No gambeson of silk is on, nor rich embroidery
Of gold-wrought robe or turban—nor jewell'd tahali.

No amethyst nor garnet is shining on his brow,
No crimson sleeve, which damsels weave at Tunis, decks him now;
The belt is black, the hilt is dim, but the sheathed blade is bright;
They have housen'd his barb in a murky garb, but yet her hoofs are light.

Four horsemen good, of the Zegri blood, with Lisaro go out;
No flashing spear may tell them near, but yet their shafts are stout;
In darkness and in swiftness rides every armed knight,—
The foam on the rein ye may see it plain, but nothing else is white.

Young Lisaro, as on they go, his bonnet doffeth he,
Between its folds a sprig it holds of a dark and glossy tree;
That sprig of bay, were it away, right heavy heart had he—
Fair Zayda to her Zegri gave that token privily.

And ever as they rode, he look'd upon his lady's boon.
"God knows," quoth he, "what fate may be—I may be slaughter'd soon;
Thou still art mine, though scarce the sign of hope that bloom'd whilere,
But in my grave I yet shall have my Zayda's token dear."—

Young Lisaro was musing so, when onwards on the path,
He well could see them riding slow; then prick'd he in his wrath.—
The raging sire, the kinsmen of Zayda's hateful house,
Fought well that day, yet in the fray the Zegri won his spouse.

✦ ✦ ✦

Moorish ballads

MLA

Anonymous (Spanish ballads). “The Zegris' Bride.” Translated by J. G. Lockhart. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-spanish-ballads/32/.

Chicago

Anonymous (Spanish ballads). “The Zegris' Bride.” Translated by J. G. Lockhart. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-spanish-ballads/32/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Spanish ballads)