Nature

Song for the Morning of the Day of St John the Baptist

by Anonymous (Spanish ballads) 14th–16th century

Translated by J. G. Lockhart (1823) · From Ancient Spanish Ballads (1823)

Nature

Come forth, come forth, my maidens, 'tis the day of good St John,
It is the Baptist's morning that breaks the hills upon,
And let us all go forth together, while the blessed day is new,
To dress with flowers the snow-white wether, ere the sun has dried the dew.
Come forth, come forth, &c.

Come forth, come forth, my maidens, the woodlands all are green,
And the little birds are singing the opening leaves between,
And let us all go forth together, to gather trefoil by the stream,
Ere the face of Guadalquiver glows beneath the strengthening beam.
Come forth, come forth, &c.

Come forth, come forth, my maidens, and slumber not away
The blessed blessed morning of the holy Baptist's day;
There's trefoil on the meadow, and lilies on the lee,
And hawthorn blossoms on the bush, which you must pluck with me.
Come forth, come forth, &c.

Come forth, come forth, my maidens, the air is calm and cool,
And the violet blue far down ye'll view, reflected in the pool;
The violets and the roses, and the jasmines all together,
We'll bind in garlands on the brow of the strong and lovely wether.
Come forth, come forth, &c.

Come forth, come forth, my maidens, we'll gather myrtle boughs,
And we all shall learn from the dews of the fern, if our lads will keep their vows.
If the wether be still, as we dance on the hill, and the dew hangs sweet on the flowers,
Then we'll kiss off the dew, for our lovers are true, and the Baptist's blessing is ours.

Come forth, come forth, my maidens, 'tis the day of good St John,
It is the Baptist's morning that breaks the hills upon;
And let us all go forth together, while the blessed day is new,
To dress with flowers the snow-white wether, ere the sun has dried the dew.

✦ ✦ ✦

Romantic ballads

MLA

Anonymous (Spanish ballads). “Song for the Morning of the Day of St John the Baptist.” Translated by J. G. Lockhart. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-spanish-ballads/45/.

Chicago

Anonymous (Spanish ballads). “Song for the Morning of the Day of St John the Baptist.” Translated by J. G. Lockhart. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-spanish-ballads/45/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Spanish ballads)