Religion
Raftery's Repentance
Translated by Lady Gregory (1918) · From The Kiltartan Poetry Book (1918)
O King who art in Heaven, I scream to Thee again and aloud, for it is Thy grace I am hoping for.
I am in age and my shape is withered; many a day I have been going astray. When I was young my deeds were evil; I delighted greatly in quarrels and rows. I liked much better to be playing or drinking on a Sunday morning than to be going to Mass. I was given to great oaths, and I did not let lust or drunkenness pass me by.
The day has stolen away and I have not raised the hedge, until the crop in which Thou didst take delight is destroyed. I am a worthless stake in the corner of a hedge, or I am like a boat that has lost its rudder, that would be broken against a rock in the sea, and that would be drowned in the cold waves.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Raftery, Anthony. “Raftery's Repentance.” Translated by Lady Gregory. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anthony-raftery/8/.
Chicago
Raftery, Anthony. “Raftery's Repentance.” Translated by Lady Gregory. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anthony-raftery/8/.
Read this poem with the Codex →