Death & Dying
Book VII, 218
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. II, 1917)
I contain her who in Love’s company luxuriated in gold and purple, more delicate than tender Cypris, Lais the citizen of sea-girt Corinth, brighter than the white waters of Pirene; that mortal Cytherea who had more noble suitors than the daughter of Tyndareus, all plucking her mercenary favours. Her very tomb smells of sweet-scented saffron; her bones are still soaked with fragrant ointment, and her anointed locks still breathe a perfume as of frankincense. For her Aphrodite tore her lovely cheeks, and sobbing Love groaned and wailed. Had she not made her bed the public slave of gain, Greece would have battled for her as for Helen.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Sidon, Antipater of. “Book VII, 218.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/antipater-sidon/30/.
Chicago
Sidon, Antipater of. “Book VII, 218.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/antipater-sidon/30/.
Read this poem with the Codex →