Death & Dying
Book VII, 241
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. II, 1917)
Again and again did thy father and mother, Ptolemy, defile their hair in their grief for thee; and long did thy tutor lament thee, gathering in his warlike hands the dark dust to scatter on his head. Great Egypt tore her hair and the broad home of Europa groaned aloud. The very moon was darkened by mourning and deserted the stars and her heavenly path. For thou didst perish by a pestilence that devastated all the land, before thou couldst grasp in thy young hand the sceptre of thy fathers. Yet night did not receive thee from night; for such princes are not led by Hades to his house, but by Zeus to Olympus.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Sidon, Antipater of. “Book VII, 241.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/antipater-sidon/32/.
Chicago
Sidon, Antipater of. “Book VII, 241.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/antipater-sidon/32/.
Read this poem with the Codex →