Living

Book IX, 567

by Antipater of Sidon fl. c. 130 BC

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)

Living

Antiodemis, the nursling of Aphrodite, who from her babyhood slept on purple cloth, the glance of whose melting eyes is softer than sleep, the halcyon of Lysis, the delightful toy of Methé, whose arms flow like water, who alone among women has no bones at all (for she was all cream-cheese), has crossed to Italy, that by her softening charm she may make Rome cease from war and lay down the sword.

This translation is printed as prose in its source edition.

✦ ✦ ✦

Attribution queried by Paton.

MLA

Sidon, Antipater of. “Book IX, 567.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/antipater-sidon/60/.

Chicago

Sidon, Antipater of. “Book IX, 567.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/antipater-sidon/60/.

Read this poem with the Codex →

More by Antipater of Sidon