Death & Dying
The Bridechamber (Mackail)
Translated by J. W. Mackail (1890) · From Select Epigrams from the Greek Anthology (1890)
Already the saffron-strewn bride-bed was spread within the golden wedding-chamber for the bride of Pitane, Cleinareta, and her guardians Demo and Nicippus hoped to light the torch-flame held at stretch of arm and lifted in both hands, when sickness snatched her away yet a maiden, and drew her to the sea of Lethe; and her sorrowing companions knocked not on the bridal doors, but on their own smitten breasts in the clamour of death.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Sidon, Antipater of. “The Bridechamber (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/antipater-sidon/97/.
Chicago
Sidon, Antipater of. “The Bridechamber (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/antipater-sidon/97/.
Read this poem with the Codex →