Death & Dying

Book XVI, 131: On the Same

by Antipater of Thessalonica fl. c. 10 BC – AD 20

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. V, 1918)

Death & Dying

This is the daughter of Tantalus, who of old bore from a single womb twice seven children, victims of Phoebus and Artemis: for the Maiden sent untimely death to the maiden, the male god to the boys, the two slaying two companies of seven. She, once the mother of such a flock, the mother of lovely children, was not left with one to tend her age. The mother was not, as was meet, buried by her children, but the children all were carried by their mother to the sorrowful tomb. Tantalus, thy tongue was fatal to thee and to thy daughter; she became a rock, and over thee hangs a stone to terrify thee.

This translation is printed as prose in its source edition.

✦ ✦ ✦

Attribution queried by Paton.

MLA

Thessalonica, Antipater of. “Book XVI, 131: On the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/antipater-thessalonica/75/.

Chicago

Thessalonica, Antipater of. “Book XVI, 131: On the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/antipater-thessalonica/75/.

Read this poem with the Codex →

More by Antipater of Thessalonica