Love
Book V, 181
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. I, 1916)
Buy us some . . . (but when will he come ?) and five rose wreaths.—Why do you say “pax”’!? You say you have no change! We are ruined; won't someone string up the Lapith beast! I have a brigand not a servant. So you are not at fault! Not at all! Bring your account. Phryne, fetch me my reckoning counters. Oh the rascal! Wine, five drachmae! Sausage, two! ormers you say, mackerel . ... honeycombs! We will reckon them up correctly to-morrow; now go to Aeschra’s perfumery and get five silver bottles (?) Tell her as a token that Bacchon kissed her five times right off, of which fact her bed was entered as a witness.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Samos, Asclepiades of. “Book V, 181.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/asclepiades/11/.
Chicago
Samos, Asclepiades of. “Book V, 181.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/asclepiades/11/.
Read this poem with the Codex →