Mythology & Folklore
Atharva Veda 6.32: A charm against fiends and goblins
Translated by Ralph T. H. Griffith (1895–96) · From The Hymns of the Atharva-Veda (1895–96)
With butter, in his hall v4here fire is burning, perform that sacri-fice which quells the goblins.
Burn from afar against the demons Agni! Afflict not in thy fury us who praise thee.
Let Rudra break your necks, O ye Pisāchas, and split your ribs asunder, Yātudhānas!
Your herb of universal power with Yama hath allied itself.
Here, Mitra-Varuna! may we dwell safely: with splendour drive the greedy demons backward, Let them not find a surety or a refuge, but torn away go down to Death together.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Atharva. “Atharva Veda 6.32: A charm against fiends and goblins.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/atharvaveda-rishis/195/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Atharva. “Atharva Veda 6.32: A charm against fiends and goblins.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/atharvaveda-rishis/195/.
Read this poem with the Codex →