Religion
Atharva Veda 1.30: A benediction on a King at his consecration
Translated by Ralph T. H. Griffith (1895–96) · From The Hymns of the Atharva-Veda (1895–96)
Guard and protect this man, all Gods and Vasus. Over him keep-ye watch and ward, Ādityas.
Let not death reach him from the hands of brothers from hands of aliens, or of human beings.
Listen, one-minded, to the word I, utter, the sons, O Gods, among you, and the fathers!
I trust this man to all of you: preserve him happily, and to length of days conduct him.
All Gods who dwell on earth or in the heavens, in air, within.
the plants, the beasts, the waters, Grant this man life to full old age, and let him escape the hundred other ways of dying.
You, claiming Anuyājas or Prayājas, sharers, or not consumers, of oblation, You, to whom heaven's five regions are apportioned, I make companions at his sacred sessions.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Atharva. “Atharva Veda 1.30: A benediction on a King at his consecration.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/atharvaveda-rishis/29/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Atharva. “Atharva Veda 1.30: A benediction on a King at his consecration.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/atharvaveda-rishis/29/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Atharva Veda
- Atharva Veda 2.1: Glorification of the prime cause of all things
- Atharva Veda 5.11: A dialogue between Atharvan and Varuna
- Atharva Veda 6.87: A benediction addressed to a newly elected King
- Atharva Veda 7.56: A charm against poisonous bites and stings
- Atharva Veda 17.1: A prayer to Indra, Identified with Vishnu and the Sun, for the love of Gods, men, and beasts, general protection and prosperity, and all earthly and heavenly blessings