Mythology & Folklore

Atharva Veda 7.74: A charm to cure pustules, sores, or scrofulous swellings (apachitas)

by The Rishis of the Atharva Veda c. 1200–900 BCE (traditional; uncertain)

Translated by Ralph T. H. Griffith (1895–96) · From The Hymns of the Atharva-Veda (1895–96)

Mythology & Folklore

Black is the mother, we have heard, from whom the red-hued Pustules sprang.
With the divine ascetic's root I pierce and penetrate them all.

I pierce the foremost one of these, I perforate the middlemost, And here I cut the hindermost asunder like a lock of hair.

With spell that Tvashtar sent to us I have dispelled thy jealousy.
We mitigate and pacify the anger that thou feltest, Lord!

Lord of religious rites, by law, anointed, shine thou forth here for ever friendly-minded.
So may we all with children, Jātavedas! worship and humbly wait on thee enkindled.

MLA

Veda, The Rishis of the Atharva. “Atharva Veda 7.74: A charm to cure pustules, sores, or scrofulous swellings (apachitas).” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/atharvaveda-rishis/376/.

Chicago

Veda, The Rishis of the Atharva. “Atharva Veda 7.74: A charm to cure pustules, sores, or scrofulous swellings (apachitas).” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/atharvaveda-rishis/376/.

Read this poem with the Codex →

More by The Rishis of the Atharva Veda