Death & Dying
Parentalia X. — Ausonius, my Son, a Little Child
Translated by Hugh G. Evelyn-White (1919–21) · From Book IV. — Parentalia
I will not leave you unwept, my son, nor rob you of the complaint due to your memory — you, my first-born child, and called by my name. Just as you were practising to transform your babbling into the first words of childhood and were of ripe natural gifts we had to mourn for your decease. You on your great-grandfather's bosom lie sharing one common grave, lest you should suffer the reproach of your one lone tomb.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Ausonius, Decimus Magnus. “Parentalia X. — Ausonius, my Son, a Little Child.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ausonius/18/.
Chicago
Ausonius, Decimus Magnus. “Parentalia X. — Ausonius, my Son, a Little Child.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ausonius/18/.
Read this poem with the Codex →
More by Decimus Magnus Ausonius
- Professors XXV. — Conclusion
- Eclogue XXV. — These Verses of Quintus Cicero are intended to show us at what Season each Constellation is shining, a subject which I have also explained in a previous Poem
- Epistle VIII. — Ausonius to Paulus
- Epigram XLVI. — Written under a Portrait of Antisthenes the Cynic
- Idyll VI: Cupido Cruci Affixus (Vaughan)