Ancient Greek & Roman

Decimus Magnus Ausonius

c. AD 310 – c. 395


Decimus Magnus Ausonius (c. AD 310 – c. 395) was born at Burdigala (Bordeaux), where he taught grammar and rhetoric for some thirty years. About 364 the emperor Valentinian I called him to Trier as tutor to his son Gratian; when Gratian became emperor in 375 Ausonius rose rapidly, becoming quaestor, prefect of Gaul and, in 379, consul. After Gratian's death in 383 he withdrew to his estates near Bordeaux and lived there until about 395.

His verse is the learned, occasional poetry of a professional teacher: the Parentalia and the Commemoratio Professorum Burdigalensium, in which he commemorates his kin and his colleagues; the Mosella, a poem on the river Moselle; Cupid Crucified; the verbal tours de force of the Technopaegnion and the Griphus; the Caesares; and many epistles and epigrams. The English prose given here is Hugh G. Evelyn-White's Loeb Classical Library translation (1919–21), which renders each verse piece as prose, so the lines of the originals do not appear as verse; only the pieces he translated are included.

  1. Ephemeris I.
  2. Ephemeris II. — The Interlude
  3. Ephemeris III. — The Prayer
  4. Ephemeris IV. — Going Out
  5. Ephemeris V. — The Time for giving Invitations
  6. Ephemeris VI. — The Time for Directing the Cook
  7. Ephemeris VII. — To his Stenographer, a Ready Writer
  8. Ephemeris VIII.
  9. Parentalia — A Second Preface Cast in Verse
  10. Parentalia I. — Julius Ausonius, my Father
  11. Parentalia II. — Aemilia Aeonia, my Mother
  12. Parentalia III. — Aemilius Magnus Arborius, my Mother's Brother
  13. Parentalia IV. — Caecilius Argicius Arborius, my Grandfather
  14. Parentalia V. — Aemilia Corinthia Maura, my Grandmother
  15. Parentalia VI. — Aemilia Hilaria, my Mother's Sister, an Avowed Virgin
  16. Parentalia VII. — Clemens Contemtus and Julius Callippio, my Uncles
  17. Parentalia VIII. — Attusius Lucanus Talisius, my Father-in-Law
  18. Parentalia IX. — Attusia Lucana Sabina, my Wife
  19. Parentalia X. — Ausonius, my Son, a Little Child
  20. Parentalia XI. — Pastor, my Son's Child
  21. Parentalia XII. — Julia Dryadia, my Sister
  22. Parentalia XIII. — Avitianus, my Brother
  23. Parentalia XIV. — Valerius Latinus Euromius, my Son-in-Law
  24. Parentalia XV. — Pomponius Maximus, my Brother-in-Law
  25. Parentalia XVI. — Veria Liceria, Wife of Arborius, my Sister's Son
  26. Parentalia XVII. — Pomponius Maximus Herculanus, my Sister's Son
  27. Parentalia XVIII. — Flavius Sanctus, Husband of Pudentilla, the Sister of my Wife Sabina
  28. Parentalia XIX. — Namia Pudentilla, my Sister-in-Law
  29. Parentalia XX. — Lucanus Talisius, their Son
  30. Parentalia XXI. — Attusia Lucana Talisia and Minucius Regulus, my Sister and Brother-in-Law
  31. Parentalia XXII. — Severus Censor Julianus, Joint Father-in-Law
  32. Parentalia XXIII. — Paulinus and Dryadia, Children of Paulinus and Megentira, my Sister's Daughter
  33. Parentalia XXIV. — Paulinus, my Sister's Son-in-Law
  34. Parentalia XXV. — Aemilia Dryadia, my Aunt
  35. Parentalia XXVI. — Julia Cataphronia, my Paternal Aunt
  36. Parentalia XXVII. — Julia Veneria, my Paternal Aunt
  37. Parentalia XXVIII. — Julia Idalia, my Cousin
  38. Parentalia XXIX. — Aemilia Melania, my Sister
  39. Parentalia XXX. — Pomponia Urbica, Joint Mother-in-Law, Wife of Julianus Censor
  40. Professors — Preface
  41. Professors I. — Tiberius Victor Minervius, the Orator
  42. Professors II. — Latinus Alcimus Alethius, the Rhetorician
  43. Professors III. — Luciolus, The Rhetorician
  44. Professors IV. — Attius Patera, the Elder, the Rhetorician
  45. Professors V. — Attius Tiro Delphidius, a Rhetorician
  46. Professors VI. — Alethius Minervius, Son of the Above, a Rhetorician
  47. Professors VII. — Leontius the Grammarian, Surnamed Lascivus
  48. Professors VIII. — To the Greek Grammarians of Bordeaux
  49. Professors IX. — To Jucundus, the Grammarian of Bordeaux, the Brother of Leontius
  50. Professors X. — To the Latin Grammarians, Scholars of Bordeaux, Macrinus, Sucuro, Concordius, Phoebicius Ammonius, and Anastasius, Grammarian of Poictiers
  51. Professors XI. — To Herculanus, my Nephew, Grammarian of Bordeaux
  52. Professors XII. — To Thalassus, Latin Grammarian of Bordeaux
  53. Professors XIII. — To Citarius, the Sicilian of Syracuse, Greek Grammarian at Bordeaux
  54. Professors XIV. — To Censorius Atticus Agricius, The Rhetorician
  55. Professors XV. — To Nepotianus, Grammarian and Rhetorician
  56. Professors XVI. — Aemilius Magnus Arborius, the Rhetorician of Toulouse
  57. Professors XVII. — Exuperius of Toulouse, the Rhetorician
  58. Professors XVIII. — To Marcellus Son of Marcellus, the Grammarian of Narbonne
  59. Professors XIX. — Sedatus, the Rhetorician of Toulouse
  60. Professors XX. — Staphylius, the Rhetorician, a Native of Ausci
  61. Professors XXI. — Crispus and Urbicus, Greek and Latin Grammarians
  62. Professors XXII. — To Victorius, Assistant-Teacher or Usher
  63. Professors XXIII. — To Dynamius of Bordeaux, who Taught and Died in Spain
  64. Professors XXIV. — To Acilius Glabrio the Younger, of Bordeaux, a Grammarian
  65. Professors XXV. — Conclusion
  66. Professors XXVI. — The Poet
  67. Epitaph I. — For Agamemnon
  68. Epitaph II. — For Menelaus
  69. Epitaph III. — For Ajax
  70. Epitaph IV. — For Achilles
  71. Epitaph V. — For Ulysses
  72. Epitaph VI. — For Diomedes
  73. Epitaph VII. — For Antilochus
  74. Epitaph VIII. — For Nestor
  75. Epitaph IX. — For Pyrrhus
  76. Epitaph X. — For Euryalus
  77. Epitaph XI. — For Gunes
  78. Epitaph XII. — For Protesilaus
  79. Epitaph XIII. — For Deiphobus
  80. Epitaph XIV. — For Hector
  81. Epitaph XV. — For Astyanax
  82. Epitaph XVI. — For Sarpedon
  83. Epitaph XVII. — For Nastes and Amphimachus
  84. Epitaph XVIII. — For Troilus
  85. Epitaph XIX. — For Polydorus
  86. Epitaph XX. — For Euphemus
  87. Epitaph XXI. — For Hippothous and Pyleus Buried in a Garden
  88. Epitaph XXII. — For Ennomus and Chromius
  89. Epitaph XXIII. — For Priam
  90. Epitaph XXIV. — For Priam Again
  91. Epitaph XXIVa. — For Hector
  92. Epitaph XXV. — For Hecuba
  93. Epitaph XXVI. — For Polyxena
  94. Epitaph XXVII. — On Niobe Buried on Mount Sipylus near a Fountain
  95. Epitaph XXVIII. — On the Tomb of Diogenes the Cynic, upon which there was a Figure of a Dog instead of Epitaph
  96. Epitaph XXIX. — Another Epitaph on Diogenes
  97. Epitaph XXX. — Another Epitaph
  98. Epitaph XXXI. — On the Tomb of a Happy Man
  99. Epitaph XXXII. — On the Name of a certain Lucius Engraved on Marble
  100. Epitaph XXXIII. — On a Wonderful Horse : Written by Order of the Emperor
  101. Epitaph XXXIV. — On the Empty Tomb [of Carus]
  102. Epitaph XXXV. — For the Tomb of a Married Lady of Sixteen
  103. Eclogue II. — From the Greek. A Pythagorean Reflection on the Difficulty of Choosing one's Lot in Life
  104. Eclogue III. — On the Good Man: a Pythagorean Sentence
  105. Eclogue IV. — The Pythagorean "Yea" and "Nay"
  106. Eclogue V. — On the Ages of Living Things : a Fragment from Hesiod
  107. Eclogue VI. — On the Nature of the Pound or Balance
  108. Eclogue VII. — On the Nature of Timely Childbirth
  109. Eclogue VIII. — On the Names of the Seven Days
  110. Eclogue IX. — Single Lines on each Month
  111. Eclogue X. — Couplets on the Same Subject
  112. Eclogue XI. — On the Three Sacrificial Days of the Month
  113. Eclogue XII. — How many Days there are in each Month
  114. Eclogue XIII. — On what Dates the Nones and Ides Fall in Various Months
  115. Eclogue XIV. — How many Days there are before the Calends of each Month
  116. Eclogue XV. — A Computation of the Days in the Course of the Year
  117. Eclogue XVI. — Which Constellation the Sun passes through in each Month
  118. Eclogue XVII. — A Computation from the Solstice to the Equinox
  119. Eclogue XVIII. — On the Months and the Four Seasons of the Year
  120. Eclogue XIX. — On The Quinquennial Games
  121. Eclogue XX. — On the Places where the Games are Held
  122. Eclogue XXI. — On the Founders of the Games
  123. Eclogue XXII. — To show that the Sacred Contests are also held as Funerary Games
  124. Eclogue XXIII. — On the Roman Festivals
  125. Eclogue XXIV. — Single Lines on each of the Toils of Hercules
  126. Eclogue XXV. — These Verses of Quintus Cicero are intended to show us at what Season each Constellation is shining, a subject which I have also explained in a previous Poem
  127. Eclogue XXVI. — This Line, which is Anonymous, shows what should be removed from the Body on certain Days
  128. Cupid Crucified
  129. Bissula I. — The Preface
  130. Bissula II. — To the Reader of this Little Book
  131. Bissula III. — Where Bissula was born, and how she came into her Master's Hands
  132. Bissula IV. — On the same Bissula
  133. Bissula V. — To a Painter : on Bissula's Portrait
  134. Bissula VI. — To a Painter : on Painting Bissula's Portrait
  135. The Mosella
  136. Famous Cities I. — Rome
  137. Famous Cities II., III. — Constantinople and Carthage
  138. Famous Cities IV., V. — Antioch and Alexandria
  139. Famous Cities VI. — Treves
  140. Famous Cities VII. — Milan
  141. Famous Cities VIII. — Capua
  142. Famous Cities IX. — Aquileia
  143. Famous Cities X. — Arles
  144. Famous Cities XI. — Seville. XII. — Cordova. XIII. — Tarragona. XIV. — Braga
  145. Famous Cities XV. — Athens
  146. Famous Cities XVI. — Catana. XVII. — Syracuse
  147. Famous Cities XVIII. — Toulouse
  148. Famous Cities XIX. — Narbonne
  149. Famous Cities XX. — Bordeaux
  150. Technopaegnion III. — Verses Beginning and Ending with Monosyllables so contrived that the Word which Ends one Verse makes the Beginning of the Next
  151. Technopaegnion V.
  152. Technopaegnion VI. — On the Parts of the Body
  153. Technopaegnion VII. — On Things which have no Connexion
  154. Technopaegnion VIII. — On the Gods
  155. Technopaegnion XI. — On the Beginning of Spring
  156. Technopaegnion XII. — By Question and Answer
  157. Caesares: Single Verses II. — Single Verses on the Succession of the Emperors
  158. Caesares: Single Verses III. — Single Verses on the Length of their Reigns
  159. Caesares: Single Verses IV. — Single Verses on the Death of Each of Them
  160. Caesares: Quatrains I. — Julius Caesar
  161. Caesares: Quatrains II. — Octavius Augustus
  162. Caesares: Quatrains III. — Tiberius Nero
  163. Caesares: Quatrains IV. — Caesar Caligula
  164. Caesares: Quatrains V. — Claudius Caesar
  165. Caesares: Quatrains VI. — Nero
  166. Caesares: Quatrains VII. — Galba
  167. Caesares: Quatrains VIII. — Otho
  168. Caesares: Quatrains IX. — Vitellius
  169. Caesares: Quatrains X. — Vespasian
  170. Caesares: Quatrains XI. — Titus
  171. Caesares: Quatrains XII. — Domitian
  172. Caesares: Quatrains XIII. — Nerva
  173. Caesares: Quatrains XIV. — Trajan
  174. Caesares: Quatrains XV. — Hadrian
  175. Caesares: Quatrains XVI. — Antoninus Pius
  176. Caesares: Quatrains XVII. — M. Antoninus
  177. Caesares: Quatrains XVIII. — Commodus
  178. Caesares: Quatrains XIX. — Helvius Pertinax
  179. Caesares: Quatrains XX. — Didius Julianus
  180. Caesares: Quatrains XXI. — Severus Pertinax
  181. Caesares: Quatrains XXII. — Bassianus Antoninus or Caracalla
  182. Caesares: Quatrains XXIII. — Opilius Macrinus
  183. Caesares: Quatrains XXIV. — Antoninus Heliogabalus
  184. Griphus — A Riddle of the Number Three
  185. Epistle IV. — Ausonius to Axius Paulus the Rhetorician, Greeting
  186. Epistle V. — Ausonius to Paulus
  187. Epistle VI. — An Invitation to Paulus
  188. Epistle VIII. — Ausonius to Paulus
  189. Epistle IX. — Ausonius to Paulus
  190. Epistle XI. — Ausonius to Tetradius, Greeting
  191. Epistle XIII. — To Ursulus, a Grammarian of Treves, to whom he had caused to be paid the bounty which had not been given to him by the Emperor on the First of January
  192. Epistle XIV. — Ausonius to Theon
  193. Epistle XV. — Ausonius to Theon, who had sent him thirty Oysters: he complains that though large they are so few
  194. Epistle XVI. — Ausonius to Theon
  195. Epistle XVII. — Ausonius to Theon
  196. Epistle XVIII. — Ausonius to Hesperius sends Greeting
  197. Epistle XIX. — Ausonius to his Father on the Acknowledgment of his Son
  198. Epistle XX. — The Father to his Son, when in the days of Usurpation he himself remained at Treves and his Son set out for his native place
  199. Epistle XXI. — A Birthday Letter to his Grandson
  200. Epistle XXII. — A Book of Exhortation to his Grandson
  201. Epistle XXIV. — Ausonius to Paulinus sends hearty Greeting
  202. Epistle XXVII. — To the same Paulinus, when he replied to everything else without promising to come
  203. Epistle XXIX. — When Pontius Paulinus the younger did not reply to the four letters already sent, the following was written to him
  204. Epistle XXXV. — Fragments of Epistles
  205. Epigram I. — A Personal Address to his Paper
  206. Epigram II. — An Exhortation to Moderation
  207. Epigram III. — To Eumpina a faithless Wife
  208. Epigram IV. — To Eunomus a Physician
  209. Epigram V. — To a Man with a discordant Voice
  210. Epigram VI. — On Auxilius a Grammar-Master
  211. Epigram VII. — On Philomusus a Grammar-Master
  212. Epigram VIII. — On Rufus a Rhetorician
  213. Epigram IX. — For a Statue of the same Rhetorician
  214. Epigram X. — The same Subject
  215. Epigram XI. — The same Subject
  216. Epigram XII. — The same Subject
  217. Epigram XIII. — The same Subject
  218. Epigram XIV. — On the Man who found a Treasure when he meant to hang himself (from the Greek)
  219. Epigram XV. — From the Greek
  220. Epigram XVI. — From the Greek
  221. Epigram XVII. — From the same
  222. Epigram XVIII. — On an Acrobat who fell while dancing as Capaneus
  223. Epigram XIX. — On a Brew called "Dodra"
  224. Epigram XX. — The same Subject
  225. Epigram XXI. — The same Subject
  226. Epigram XXII. — To Marcus a Friend on his Lack of Concord with Girls
  227. Epigram XXIII. — A Poor Lover
  228. Epigram XXIV. — On the Man who pitilessly tried to break in pieces a human Skull
  229. Epigram XXV. — A Recommendation of his Book
  230. Epigram XXVI. — On Augustus
  231. Epigram XXVII. — On a Wild Beast slain by Caesar
  232. Epigram XXVIII. — On the Source of the Danube. Written by Command of the Emperor Valentinian
  233. Epigram XXIX. — To Valentinian the Younger. For a marble Statue
  234. Epigram XXX. — Lines inscribed under a Picture showing a Lion slain by Gratian with a single Arrow
  235. Epigram XXXI. — To the Source of the Danube. By Command of the Emperor Valentinian
  236. Epigram XXXII. — To a Painting of Echo
  237. Epigram XXXIII. — For a Figure of Opportunity and Regret
  238. Epigram XXXIV. — To a Maid, Galla, now growing old
  239. Epigram XXXV. — On a Hare caught by a Sea-Dog
  240. Epigram XXXVI. — On Pergamus, a Runaway Scribe, who had been caught
  241. Epigram XXXVII. — On the same Pergamus
  242. Epigram XXXVIII. — On Myron who asked Lais for an Assignation
  243. Epigram XXXIX. — How highly the Poet's Wife thought of him
  244. Epigram XL. — To His Wife
  245. Epigram XLI. — To Meroe, a drunken Hag
  246. Epigram XLII. — Translated from the Greek. On a Statue of Nemesis
  247. Epigram XLIII. — On Thrasybulus the Lacedaemonian who fell fighting most bravely
  248. Epigram XLIV. — Translated from the Greek. On a brave Mother
  249. Epigram XLV. — To a rich Degenerate basely born
  250. Epigram XLVI. — Written under a Portrait of Antisthenes the Cynic
  251. Epigram XLVII. — On the same
  252. Epigram XLVIII. — An outlandish Medley to a marble Statue of Liber Pater in my Country House, having the attributes of various gods
  253. Epigram XLIX. — To Liber Pater
  254. Epigram L. — To a Marble Statue of Corydon
  255. Epigram LI. — To a Figure of Sappho
  256. Epigram LII. — To the Goddess Venus
  257. Epigram LIII. — Lines woven in a Robe
  258. Epigram LIV. — A Second Set
  259. Epigram LV. — On the same Sabina
  260. Epigram LVI. — On the Maid whom he loved
  261. Epigram LVII. — On two Brothers
  262. Epigram LVIII. — On Chrestus and Acindynus who had been inappropriately named
  263. Epigram LX. — On those who say "Reminisco," which is not Latin
  264. Epigram LXI. — On an Utterance of Rufus
  265. Epigram LXII. — On Glaucias, cut off by an untimely Death
  266. Epigram LXIII. — For a marble Statue of Niobe
  267. Epigram LXIV. — On Pallas offering to do Combat with Venus
  268. Epigram LXV. — On Lais dedicating her Mirror to Venus
  269. Epigram LXVI. — On Castor, Pollux, and Helen
  270. Epigram LXVII. — On a Statue of Venus sculptured by Praxiteles
  271. Epigram LXVIII. — On the Bronze Heifer of Myron
  272. Epigram LXIX. — On the same Heifer of Myron
  273. Epigram LXX. — To Daedalus on the same Heifer
  274. Epigram LXXI. — On the same Heifer of Myron now endowed with Breath
  275. Epigram LXXII. — On the same Heifer now endowed with Breath
  276. Epigram LXXIII. — To a Bull on the same Heifer
  277. Epigram LXXIV. — On the same Heifer of Myron
  278. Epigram LXXV. — On the same Heifer of Myron
  279. Epigram LXXVI. — They who have changed their Sex
  280. Epigram LXXVII. — To Pythagoras on Marcus who was said to be a Kidnapper
  281. Epigram LXXX. — On Alcon a Doctor who made a Soothsayer a false Prophet
  282. Epigram LXXXI. — On a Statue of Jove touched by Alcon the Doctor
  283. Epigram LXXXII. — To Eunus, a lecherous Fellow
  284. Epigram LXXXIII. — To the same Eunus
  285. Epigram LXXXIV. — To the same Eunus, because he would smell neither sweet nor rank
  286. Epigram LXXXV. — To the same Eunus
  287. Epigram LXXXVIII. — To Crispa, said by some to be deformed
  288. Epigram LXXXIX. — What Sort of Mistress he would have
  289. Epigram XC. — To Cupid. Translated from the Greek
  290. Epigram XCI. — To Dione on his Passion
  291. Epigram XCII. — To a Lawyer who had a faithless Wife
  292. Epigram XCIV. — To Zoilus who had married a lewd Woman
  293. Epigram XCV. — A neat Answer of the Oracle
  294. Epigram XCVI. — On Hermione's Girdle
  295. Epigram XCVII. — On Hylas seized by the Nymphs
  296. Epigram XCVIII. — To the Nymphs who drowned Hylas
  297. Epigram XCIX. — To Narcissus seized with Love for himself
  298. Epigram C. — On the same Subject
  299. Epigram CI. — On Echo grieving for Narcissus' Death
  300. Epigram CII. — On Hermaphroditus and his Nature
  301. Epigram CIII. — On the Union of Salmacis and Hermaphroditus
  302. Epigram CIV. — To Apollo : on Daphne fleeing him
  303. Epigram CV. — On Daphne covered with Bark
  304. Epigram CVI. — On mangy Polygiton
  305. Epigram CVII. — On one Silvius "Good" who was a Briton
  306. Epigram CVIII. — The Same
  307. Epigram CIX. — The Same
  308. Epigram CX. — The Same
  309. Epigram CXI. — The Same
  310. Epigram CXII. — The Same
  311. Idyll VI: Cupido Cruci Affixus (Vaughan)

See Decimus Magnus Ausonius in the full archive →