Living

Epigram LXXVII. — To Pythagoras on Marcus who was said to be a Kidnapper

by Decimus Magnus Ausonius c. AD 310 – c. 395

Translated by Hugh G. Evelyn-White (1919–21) · From Book XIX. — Epigrams of Ausonius on Various Matters

Living

Pythagoras, Euphorbus' son, thou who dost renew the seeds of nature and to fresh bodies dost assign souls brought back to earth, say, what will Marcus be who has now felt fate's final stroke, if he return again to live in our air? "Who is Marcus?" "One lately known as seducer and kidnapper, who has debauched the entire sex, an unnatural scoundrel, or, as the bard Lucilius says, a pilfering paederast." "No bull, no mule, no hippocamel shall he be, no goat or ram, but he shall be a scarabaeus."

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Ausonius, Decimus Magnus. “Epigram LXXVII. — To Pythagoras on Marcus who was said to be a Kidnapper.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ausonius/279/.

Chicago

Ausonius, Decimus Magnus. “Epigram LXXVII. — To Pythagoras on Marcus who was said to be a Kidnapper.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ausonius/279/.

Read this poem with the Codex →

More by Decimus Magnus Ausonius