Death & Dying
Epitaph XXX. — Another Epitaph
Translated by Hugh G. Evelyn-White (1919–21) · From Book VI. — Epitaphs on the Heroes who took part in the Trojan War
King Croesus, wealthiest of kings, Diogenes the Cynic saw your form amongst the shades. Said he: "Now you have nothing, Croesus, that was yours; while I still have all that I had. Bare was I: so am I now. I had nothing: and that I still have." The king replied: "I wanted for nothing when you, you beggar, lacked everything; and do I lack if I need nothing now?"
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Ausonius, Decimus Magnus. “Epitaph XXX. — Another Epitaph.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ausonius/96/.
Chicago
Ausonius, Decimus Magnus. “Epitaph XXX. — Another Epitaph.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ausonius/96/.
Read this poem with the Codex →