Arts & Sciences

Technopaegnion VI. — On the Parts of the Body

by Decimus Magnus Ausonius c. AD 310 – c. 395

Translated by Hugh G. Evelyn-White (1919–21) · From Book XII. — The Technopaegnion

Arts & Sciences

A boy's entry on his seventh year is marked by a second growth of teeth: the approach of ripening years is foretold by a more manly voice. Unconquered both by wind and sun is the human face. The sinews link the flesh in partnership with the hard hone. Restless, full of life, round, eager, warm throbs the heart, wherefrom the feelings have their strength: they are enlivened by their mistress Mind, and translated into words by law articulate through the chattering mouth. How potent yet how small a part of man is the dark bile! How great a mass of body rests on that slender prop the leg! Beneath how great a load moves that which controls our way, the foot!

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Ausonius, Decimus Magnus. “Technopaegnion VI. — On the Parts of the Body.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ausonius/151/.

Chicago

Ausonius, Decimus Magnus. “Technopaegnion VI. — On the Parts of the Body.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ausonius/151/.

Read this poem with the Codex →

More by Decimus Magnus Ausonius