Living
Epigram V. — To a Man with a discordant Voice
Translated by Hugh G. Evelyn-White (1919–21) · From Book XIX. — Epigrams of Ausonius on Various Matters
Whelps' barking, horses' neighing thou dost copy, and imitate the bleating of herds of goats and woolly flocks, and a man would say asses were braying, when thou, Marcus, wouldst mimic the Arcadian herd. The cock's crow, the raven's throaty caw and whatever cry is uttered by beast or bird — though these thou canst imitate so naturally that no one believes them feigned, thou canst not command the sound of the human voice.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Ausonius, Decimus Magnus. “Epigram V. — To a Man with a discordant Voice.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ausonius/208/.
Chicago
Ausonius, Decimus Magnus. “Epigram V. — To a Man with a discordant Voice.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ausonius/208/.
Read this poem with the Codex →
More by Decimus Magnus Ausonius
- Parentalia XXI. — Attusia Lucana Talisia and Minucius Regulus, my Sister and Brother-in-Law
- Epitaph XXV. — For Hecuba
- Technopaegnion VII. — On Things which have no Connexion
- Epigram XIV. — On the Man who found a Treasure when he meant to hang himself (from the Greek)
- Epigram LXXVII. — To Pythagoras on Marcus who was said to be a Kidnapper