Relationships
Epistle IV. — Ausonius to Axius Paulus the Rhetorician, Greeting
Translated by Hugh G. Evelyn-White (1919–21) · From Book XVIII. — The Epistles
At last, having struggled free from delay's seductive toils, I have left Bordeaux's soft enticements and on a neighbouring farm dwell nigh the town of Saintes: if this pleases you, friend Paulus, give me proof of it. Let horn-hoofed mules whirl hither a harnessed four-wheeled car, or, if you please, jump in a three-horse gig,'- or mount a cob, or else a back-broken hack, if only you come quickly; for approaching Easter's rites summon me back, nor am I free to linger idly here. Bring over on your jaunt thrice a thousand lyrics or the feigned cases ' which your pupils weave. With me you will find none, for I have left yonder the old remnants of my trifles together with my wit.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Ausonius, Decimus Magnus. “Epistle IV. — Ausonius to Axius Paulus the Rhetorician, Greeting.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ausonius/184/.
Chicago
Ausonius, Decimus Magnus. “Epistle IV. — Ausonius to Axius Paulus the Rhetorician, Greeting.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ausonius/184/.
Read this poem with the Codex →