History & Politics
Famous Cities IV., V. — Antioch and Alexandria
Translated by Hugh G. Evelyn-White (1919–21) · From Book XI. — The Order of Famous Cities
Third would be Antioch, the home of Phoebus' laurel, if Alexander's settlement were willing to be placed fourth: both hold the same rank. These also doth frenzied ambition drive into rivalry of vices: each is disordered with her mob, and half-crazed with the riots of her frantic populace. This, fertile and secure, vaunts herself because she has the Nile for bulwark and is deep-embayed in her sheltered site; that, because her rival power confronts the faithless Persians.
Ye, too, go forward equal and uphold the Macedonian name. Great Alexander founded thee; while she claims that Seleucus whose birthmark was an anchor, whereof the branded likeness is wont to be the sure token of his race; for through his whole succeeding line this natal sign has run.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Ausonius, Decimus Magnus. “Famous Cities IV., V. — Antioch and Alexandria.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ausonius/137/.
Chicago
Ausonius, Decimus Magnus. “Famous Cities IV., V. — Antioch and Alexandria.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ausonius/137/.
Read this poem with the Codex →