Time & Brevity
Eclogue XXIV. — Single Lines on each of the Toils of Hercules
Translated by Hugh G. Evelyn-White (1919–21) · From Book VII. — The Eclogues
The first toil endured was that of the Cleonaean lion. The next with sword and brand crushed the Lyrnaean hydra. The third exploit presently destroyed the boar of Erymanthus. Fourthly he carried off the golden antlers of the fleet-footed stag. In his fifth adventure he shot down the Stymphalian birds. Sixthly he despoiled the Thracian Amazon of her belt. His seventh labour was spent upon the stables of Augeas. The bull driven out of Crete is counted his eighth glory. The team of Diomedes brought his ninth victory. Spain gives him his tenth palm for slaying Geryones. The plucked apples of the Hesperides made his eleventh triumph. Cerberus is the final goal of his last labour.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Ausonius, Decimus Magnus. “Eclogue XXIV. — Single Lines on each of the Toils of Hercules.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ausonius/124/.
Chicago
Ausonius, Decimus Magnus. “Eclogue XXIV. — Single Lines on each of the Toils of Hercules.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ausonius/124/.
Read this poem with the Codex →
More by Decimus Magnus Ausonius
- Professors XIII. — To Citarius, the Sicilian of Syracuse, Greek Grammarian at Bordeaux
- Eclogue XIII. — On what Dates the Nones and Ides Fall in Various Months
- Caesares: Quatrains XX. — Didius Julianus
- Epigram XXXVI. — On Pergamus, a Runaway Scribe, who had been caught
- Epigram CIV. — To Apollo : on Daphne fleeing him