History & Politics
Caesares: Single Verses III. — Single Verses on the Length of their Reigns
Translated by Hugh G. Evelyn-White (1919–21) · From Book XIV. — Ausonius on the Twelve Caesars
Julius the Divine, 'tis said, reigned three years. Augustus after ten lustres prolonged his rule for six years, and to thrice seven years Nero Claudius (Tiberius) added two. The third winter ended the bloody days of Gaius. Claudius dragged out a double span of seven years, and frightful Nero's total was as great, save that one consulship was lacking. Old Galba, profligate Otho, ill-famed Vitellius, a third summer knew not your rule in Latium . . . Vespasian lived out the full decade of his destiny. Thrice under Titus' sway was Janus wreathed with fresh laurels, fifteen times while his brother held the reins of cruelty.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Ausonius, Decimus Magnus. “Caesares: Single Verses III. — Single Verses on the Length of their Reigns.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ausonius/157/.
Chicago
Ausonius, Decimus Magnus. “Caesares: Single Verses III. — Single Verses on the Length of their Reigns.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ausonius/157/.
Read this poem with the Codex →