Death & Dying
Epitaph XX. — For Euphemus
Translated by Hugh G. Evelyn-White (1919–21) · From Book VI. — Epitaphs on the Heroes who took part in the Trojan War
Euphemus, leader of the Cicones, was laid in Trojan soil hard by the statue of spear-bearing Mars. No epitaph graven on his tombstone suffices, but statues also pile their weight upon him. Those monuments fall the sooner which are heaped up so high, and where magnificence is too great, great ruin lurks beneath.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Ausonius, Decimus Magnus. “Epitaph XX. — For Euphemus.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ausonius/85/.
Chicago
Ausonius, Decimus Magnus. “Epitaph XX. — For Euphemus.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ausonius/85/.
Read this poem with the Codex →