Living

Epigram XXVIII. — On the Source of the Danube. Written by Command of the Emperor Valentinian

by Decimus Magnus Ausonius c. AD 310 – c. 395

Translated by Hugh G. Evelyn-White (1919–21) · From Book XIX. — Epigrams of Ausonius on Various Matters

Living

Lord among streams of Illyricum, next to thee in greatness, O Nile, I, Danube, from my source put forth my head in joy. I bid the Emperors hail, father and son, whom I have nurtured amid the sword-wearing Pannonians. As herald to the Euxine Sea even now I long to speed, that Valens, who is Heaven's next care, may learn of this — that with slaughter, Hight, and fire the Swabians are hurled to destruction, and Rhine no longer is accounted the frontier of Gaul. But if at the sea's behest my stream should flow backwards may I hither bring from there news that the Goths are vanquished.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Ausonius, Decimus Magnus. “Epigram XXVIII. — On the Source of the Danube. Written by Command of the Emperor Valentinian.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ausonius/231/.

Chicago

Ausonius, Decimus Magnus. “Epigram XXVIII. — On the Source of the Danube. Written by Command of the Emperor Valentinian.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ausonius/231/.

Read this poem with the Codex →

More by Decimus Magnus Ausonius