Death & Dying
Parentalia XXIX. — Aemilia Melania, my Sister
Translated by Hugh G. Evelyn-White (1919–21) · From Book IV. — Parentalia
Though I scarce knew you, Aemilia, my sister, receive this lament which my sad strains owe to your ashes. When we were infants almost of one age we shared one cradle, though you were the elder by one year. But Lachesis, too jealous, hurried on your final hour and sent you to the shades — an untimely death. Since, therefore, you are gone before me, take my farewell and do honour to our parents' shades — his who in riper, and hers who in earlier years is come to rejoin you.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Ausonius, Decimus Magnus. “Parentalia XXIX. — Aemilia Melania, my Sister.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ausonius/37/.
Chicago
Ausonius, Decimus Magnus. “Parentalia XXIX. — Aemilia Melania, my Sister.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ausonius/37/.
Read this poem with the Codex →