Living

Ephemeris V. — The Time for giving Invitations

by Decimus Magnus Ausonius c. AD 310 – c. 395

Translated by Hugh G. Evelyn-White (1919–21) · From Book II. — The Daily Round

Living

And now the time for inviting my friends draws on. So, that no fault of mine may make them late for lunch, hurry at your best pace, boy, to the neighbours' houses — you know without my telling who they are — and back with you before these words are done. I have invited five to lunch; for six persons, counting the host, make the right number for a meal: if there be more, it is no meal but a melee. Ah, he is off! And I am left to deal with Sosias.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Ausonius, Decimus Magnus. “Ephemeris V. — The Time for giving Invitations.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ausonius/4/.

Chicago

Ausonius, Decimus Magnus. “Ephemeris V. — The Time for giving Invitations.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ausonius/4/.

Read this poem with the Codex →

More by Decimus Magnus Ausonius