Living

Ephemeris VI. — The Time for Directing the Cook

by Decimus Magnus Ausonius c. AD 310 – c. 395

Translated by Hugh G. Evelyn-White (1919–21) · From Book II. — The Daily Round

Living

Sosias I must have lunch. The warm sun is already passed well on into his fourth hour, and on the dial the shadow is moving on towards the fifth stroke. Taste and make sure — for they often play you false — that the seasoned dishes are well soused and taste appetisingly. Turn your bubbling pots in your hands and shake them up: quick, dip your fingers in the hot gravy and let your moist tongue lick them as it darts in and out . . .

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Ausonius, Decimus Magnus. “Ephemeris VI. — The Time for Directing the Cook.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ausonius/5/.

Chicago

Ausonius, Decimus Magnus. “Ephemeris VI. — The Time for Directing the Cook.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ausonius/5/.

Read this poem with the Codex →

More by Decimus Magnus Ausonius