Death & Dying

Parentalia XIII. — Avitianus, my Brother

by Decimus Magnus Ausonius c. AD 310 – c. 395

Translated by Hugh G. Evelyn-White (1919–21) · From Book IV. — Parentalia

Death & Dying

Muse, do thou enrich Avitianus, my brother, with a mournful lay. In years below, me, but in gifts of mind above, he learned our father's art. But Atropos, his foe, forbade him fully to enjoy the gladsome bloom of youth or to pass beyond the bounds which mark the end of boyhood. Ah, what grief for his playmates! Ah, from how glorious a life, and what rich hopes you turned away while yet a lad, my brother — my brother by the law of flesh and parentage of blood, in love almost my son!

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Ausonius, Decimus Magnus. “Parentalia XIII. — Avitianus, my Brother.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ausonius/21/.

Chicago

Ausonius, Decimus Magnus. “Parentalia XIII. — Avitianus, my Brother.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ausonius/21/.

Read this poem with the Codex →

More by Decimus Magnus Ausonius