History & Politics

Famous Cities IX. — Aquileia

by Decimus Magnus Ausonius c. AD 310 – c. 395

Translated by Hugh G. Evelyn-White (1919–21) · From Book XI. — The Order of Famous Cities

History & Politics

This was not thy place; yet, raised by late deserts, thou shalt be named ninth among famous cities, O Aquileia, colony of Italy, facing toward the mountains of Illyria and highly famed for walls and harbour. But herein is greater praise, that in these last days Maximus, the whilom sutler posing as a captain, chose thee to receive his late expiation after five full years were spent, Happy thou who, as the glad witness of so great a triumph, didst punish with western arms the brigand of Rutupiae.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Ausonius, Decimus Magnus. “Famous Cities IX. — Aquileia.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ausonius/141/.

Chicago

Ausonius, Decimus Magnus. “Famous Cities IX. — Aquileia.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ausonius/141/.

Read this poem with the Codex →

More by Decimus Magnus Ausonius