Arts & Sciences

Technopaegnion XI. — On the Beginning of Spring

by Decimus Magnus Ausonius c. AD 310 – c. 395

Translated by Hugh G. Evelyn-White (1919–21) · From Book XII. — The Technopaegnion

Arts & Sciences

When the year at its uprising unlocks flower-bearing Spring, all things flourish: green is every grove, gay the gold-tressed field, and, soon to spread shade, up from its root shoots the sprout. No longer in thick shower streams to earth the billowing snow. The smell of flowers fills the air like that pride of Mount Libanus, the spice (incense). Now o'er the sea flits the loose-robed merchant Chink.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Ausonius, Decimus Magnus. “Technopaegnion XI. — On the Beginning of Spring.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ausonius/154/.

Chicago

Ausonius, Decimus Magnus. “Technopaegnion XI. — On the Beginning of Spring.” Translated by Hugh G. Evelyn-White. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ausonius/154/.

Read this poem with the Codex →

More by Decimus Magnus Ausonius