Love
Love's Schooling
Translated by J. M. Edmonds (1912) · From The Greek Bucolic Poets (Loeb, 1912)
I dreamed and lo! the great Cyprian stood before me. Her fair hand did lead, with head hanging, the little silly Love, and she said to me: "Pray you, sweet Shepherd, take and teach me this child to sing and play," and so was gone. So I fell to teaching master Love, fool that I was, as one willing to learn; and taught him all my lore of country-music, to with how Pan did invent the cross-flute and Athena the flute, Hermes the lyre and sweet Apollo the harp. But nay, the child would give no heed to aught I might say; rather would he be singing love-songs of his own, and taught me of the doings of his mother and the desires of Gods and men. And as for all the lore I had been teaching master Love, I clean forgot it, but the love-songs master Love taught me, I learnt them every one.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Smyrna, Bion of. “Love's Schooling.” Translated by J. M. Edmonds. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/bion/4/.
Chicago
Smyrna, Bion of. “Love's Schooling.” Translated by J. M. Edmonds. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/bion/4/.
Read this poem with the Codex →