Religion

Sutta Nipata 5.15: Posalamanavapuccha

by The Buddha (attributed) traditionally 5th century BCE; the Dhammapada compiled c. 3rd century BCE

Translated by V. Fausböll (1881) · From The Sutta-Nipata (1881)

Religion

‘He who shows the past (births, &c.),’—so said the venerable Posala,—‘who is without desire and has cut off doubt, to him who is accomplished in all things (dhamma), I have come supplicatingly with a question.

‘O Sakka, I ask about his knowledge who is aware of past shapes, who casts off every corporeal form, and who sees that there exists nothing either internally or externally; how can such a one be led (by anybody)?’

‘Tathagata, knowing all the faces of consciousness,—O Posala,’ so said Bhagavat,—‘knows (also) him who stands delivered, devoted to that (object).

‘Having understood that the bonds of pleasure do not originate in nothingness (?), he sees clearly in this (matter), this (is) the knowledge of a perfect, accomplished Brahmana.’

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

The Buddha (attributed). “Sutta Nipata 5.15: Posalamanavapuccha.” Translated by V. Fausböll. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/buddha/94/.

Chicago

The Buddha (attributed). “Sutta Nipata 5.15: Posalamanavapuccha.” Translated by V. Fausböll. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/buddha/94/.

Read this poem with the Codex →

More by The Buddha (attributed)