Religion
Sutta Nipata 5.17: Pingiyamanavapuccha
Translated by V. Fausböll (1881) · From The Sutta-Nipata (1881)
‘Iam old, feeble, colourless,’—so said the venerable Pingiya,—‘my eyes are not clear, my hearing is not good; lest I should perish a fool on the way, tell me the Dhamma, that I may know how to leave birth and decay in this world.’
‘Seeing others afflicted by the body,—O Pingiya,’ so said Bhagavat,—‘(seeing) heedless people suffer in their bodies;—therefore, O Pingiya, shalt thou be heedful, and leave the body behind, that thou mayest never come to exist again.’
Pingiya: ‘Four regions, four intermediate regions, above and below, these are the ten regions; there is nothing which has not been seen, heard, or thought by thee, and (is there) anything in the world not understood (by thee)? Tell (me) the Dhamma, that I may know how to leave birth and decay in this world.’
‘Seeing men seized with desire,—O Pingiya,’ so said Bhagavat,—‘tormented and overcome by decay,—therefore thou, O Pingiya, shalt be heedful, and leave desire behind, that thou mayest never come to exist again.’
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
The Buddha (attributed). “Sutta Nipata 5.17: Pingiyamanavapuccha.” Translated by V. Fausböll. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/buddha/96/.
Chicago
The Buddha (attributed). “Sutta Nipata 5.17: Pingiyamanavapuccha.” Translated by V. Fausböll. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/buddha/96/.
Read this poem with the Codex →