Arts & Sciences

Epigram 9: The fewest words are still exprest

by Callimachus c. 310 – c. 240 BC

Translated by H. W. Tytler (1793; Bohn 1856) · From Works of Callimachus (Tytler, 1793)

Arts & Sciences

The fewest words are still exprest
By him who gain’d at Bacchus’ feast,
He says in simple phrase, “I’ve won.”
But Phœbus’ more unlucky son,
Whose prize is gone, whose hopes are crost,
Should any ask how he had lost,
On fickle fortune throws the blame,
And tells in long harangues his claim:
No judges hence the prize assign ;
Oh may the shortest phrase be mine.

MLA

Callimachus. “Epigram 9: The fewest words are still exprest.” Translated by H. W. Tytler. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/callimachus/103/.

Chicago

Callimachus. “Epigram 9: The fewest words are still exprest.” Translated by H. W. Tytler. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/callimachus/103/.

Read this poem with the Codex →

More by Callimachus