Love

Epigram 31: Cleonicus, unhappy man

by Callimachus c. 310 – c. 240 BC

Translated by H. W. Tytler (1793; Bohn 1856) · From Works of Callimachus (Tytler, 1793)

Love

Cleonicus, unhappy man,
Say whence thy sorrows first began ?
For, by yon blazing orb of light, :
I ne’er beheld so sad a sight. :
Where hast thou been ? thy flesh is gone,
And nothing left but skin and bone.
My demon sure, and hapless fate,
Reduc’d thee to this wretched state ;
Kusithea stole thy heart, like mine ;
When first you saw the nymph divine, )
You gaz’d on her with wishful eyes,
And hence, I fear, your woes arise.

MLA

Callimachus. “Epigram 31: Cleonicus, unhappy man.” Translated by H. W. Tytler. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/callimachus/125/.

Chicago

Callimachus. “Epigram 31: Cleonicus, unhappy man.” Translated by H. W. Tytler. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/callimachus/125/.

Read this poem with the Codex →

More by Callimachus