Love
Epigram XXXII (Mair)
Translated by A. W. Mair (1921) · From Epigrams (Loeb, 1921)
Cleonicus of Thessaly, poor youth! poor youth! nay, by the scorching sun I knew thee not. Where, poor wretch, hast thou been? Thou hast but bones and hair. Hath then the same doom overtaken thee as me, and hast thou met a hard dispensation of the gods? I know—Euxitheus hath caught thee too: for thou, too, didst come and gaze upon the fair one, poor youth, with both thine eyes.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Callimachus. “Epigram XXXII (Mair).” Translated by A. W. Mair. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/callimachus/186/.
Chicago
Callimachus. “Epigram XXXII (Mair).” Translated by A. W. Mair. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/callimachus/186/.
Read this poem with the Codex →